Mareike Werner

Home

Dolmetschen, Training, Coaching

Herzlich Willkommen

Schön, dass Sie den Weg zu mir gefunden haben!

Bei mir sind Sie richtig, wenn Sie Menschen mit unterschiedlichen Sprachen (Deutsch und Deutsche Gebärdensprache) zusammenbringen möchten und deshalb eine Expertin für zwischenmenschliche Kommunikation suchen.

 

Dolmetschen

Als diplomierte Dolmetscherin für Gebärdensprache bin ich Ihre Fachfrau für die Kommunikation zwischen hörenden Menschen und Menschen mit Hörschädigung.
Durch die in meinem Studium und meiner langjährigen Tätigkeit als Dolmetscherin erworbenen Fähigkeiten, Kompetenzen und Sachkenntnisse, schaffe ich für Sie die optimale Verbindung zweier Sprachen und Kulturen. Egal, ob es um Gespräche am Arbeitsplatz, Behördengänge, Ausbildung, Studium oder Arztbesuche geht – ich stehe Ihnen für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche in Hamburg und bundesweit zur Verfügung. Eine Auswahl meiner Tätigkeitsbereiche können Sie hier finden.
Seit vielen Jahren bilden insbesondere Dolmetscheinsätze im naturwissenschaftlichen Bereich einen wichtigen Schwerpunkt meiner Arbeit. Mehr dazu finden Sie hier.

Auf den folgenden Seiten können Sie sich über mich und meine Arbeit informieren.

Training

Aufgrund meiner langjährigen Berufserfahrung und meiner zusätzlichen Ausbildung als Coach biete ich immer wieder Fortbildungen für Kolleg*innen verschiedener Berufsverbände an oder stehe als Moderatorin zur Verfügung.
Themen der Fortbildungen sind dabei bspw. der Umgang mit Differenzen im Team, Feedback geben und nehmen oder Dolmetschstrategien für das Dolmetschen in naturwissenschaftlichen Einsatzbereichen.

Coaching

Als zertifizierter Coach unterstütze ich Sie in beruflichen und privaten Veränderungssituationen.
Ob es um berufliche Neuorientierung, den Wechsel des Arbeitsplatzes, Aufstieg in eine Führungsposition oder Themen rund um Ihre Persönlichkeitsentwicklung geht – mit mir sind Sie auf dem richtigen Weg, um den inneren Knoten zu lösen und Ihre Ziele zu verbinden.

Gerade für AbiturientInnen, Studierende kurz vor dem Abschluss und Young Professionals stellen sich rund um den Berufseinstieg zahlreiche Fragen, wichtige Weichen sollen gestellt werden und es gilt, ganz persönliche Entscheidungen zu treffen. Sehr gerne begleite ich Sie bei den ersten Schritten in Ihre Zukunft und stehe Ihnen mit meinem Know-how zur Seite.

 

Kontaktieren Sie mich gern – gemeinsam schaffen wir erfolgreiche Verbindungen!